Jedno z trzech magicznych słówek, których uczymy się już w przedszkolu. Niezależnie od języka, zawsze tak samo ważne i zawsze warto wiedzieć, jak go użyć. Po angielsku istnieje X sposobów, jak powiedzieć dziękuję – i dzisiaj wy też możecie je poznać!

Poza zwyczajnym:

  • Thank you

lub skrótową, potoczną wersją:

  • Thanks

a jest ich o wiele więcej.

  • Thanks ever so much.
  • I can’t thank you enough.
  • I appreciate it.
  • I’m really grateful.
  • That means a lot to me.

Powyższe pięć to raczej formalne, grzeczne sposoby podziękowań, są takimi pewnego rodzaju „dużymi podziękowaniami”, gdy ktoś wyświadczy nam ogromną przysługę. Możemy za ich pomocą podziękować komuś, kogo niezbyt dobrze znamy.

  • You shouldn’t have! – najczęściej dotyczy prezentów, po polsku mówimy „nie trzeba było” lub „nie musiałeś”
  • Many thanks. – piszemy to w mailach, nie używa się tego w języku mówionym, osobiście

Dalej jeszcze mamy nieformalne, potoczne podziękowania:

  • Cheers! – najpopularniejszy sposób, by powiedzieć szybkie, potoczne dziękuję w Anglii. Warto dodać, że tego zwrotu w nieco innym znaczeniu używa się także przy toastach.
  • Thanks a lot! – bardziej grzeczne, zmodyfikowane thanks. A lot dodajemy, by wzmocnić wagę podziękowania
  • Thanks so much!so much, podobnie jak a lot wzmacnia podziękowanie, a jednocześnie wciąż pozostaje szybką i prostą formą
  • You legend! – bardzo częsty i potoczny dodatek dodawany do zwykłego thanks
  • Allright brilliant, thanks!

Czyli wiemy już, jak w różnych sytuacjach powiedzieć dziękuję. Ale co, jeśli to nam ktoś chce podziękować? Jak odpowiedzieć?

  • You’re welcome. (lub: You’re quite welcome.)
  • Don’t mention it.
  • My pleasure.
  • Not at all.

Powyższe to formalne, grzeczne sposoby odpowiedzi na – analogicznie – formalne podziękowanie. W sytuacji codziennej, kiedy ktoś użyje potocznego dziękuję – np. cheers! mamy takie warianty odpowiedzi:

  • No problem.
  • No worries.

Jakieś jeszcze zwroty macie na oku? Jeśli tak, dajcie znać w komentarzach 🙂 !

Leave a Reply

Angielski dla każdego
Rynek 14
83-400 Kościerzyna

Telefon: +48 58 380 18 86
Email: hello@angielskidlakazdego.pl